這影片附英語字幕，請幫忙廣傳！2014-09-28 10:30pm，學聯宣布集會解散後，大量學生依然留守街頭，自發組織醫療、物流小隊，彼此幫助，學生不需要「大會」或佔中糾察主導、左右決策。 【2014-09-28 雨傘革命 佔領街道】This student-led movement needs no leaders 學生主導， 毋須「大會」 youtu.be/K1ExrSNKHs4 0:05-0:07 Put on your masks! 0:10-0:11 Put on your masks and goggles! 0:12-0:15 It’s blowing our way! Put on your masks and leave! 0:17-0:18 Quick! Quick! *0:39-0:56 There were no “leaders” then, nor any Occupy Central pickets 0:39-0:43 When you’ve been affected by teargas 0:43-0:46 or anything else, cry for help 0:46-0:48 and we’d rush out to help 0:48-0:52 Back there we have a sufficient number of medics 0:52-0:53 so don’t worry 0:53-0:56 Just feel free to cry out for help when you need help *0:56-1:11 Student took initiatives to organise efficient medical, logistical, and emergency teams 0:56-1:00 So everybody, you need not worry, OK? 1:01-1:05 I need 20 volunteers 1:05-1:07 to hold hands and encircle this area 1:07-1:09 I need 20 volunteers to hold hands & encircle this area 1:09-1:11 This is a make-shift first-aid station *1:11-1:17 The people of Hong Kong need no “leaders” 1:11-1:14 I need 20 volunteers to hold hands & encircle this area 1:14-1:16 Place the water over there, to my left *1:17-1:23 The “leaders” had already announced the dissolution of the protest at 10.30pm, 28/9 1:23-1:25 Everything that happens tonight 1:25-1:28 the whole world is witnessing 1:28-1:33 When we face unrestrained violence that we can’t withstand 1:33-1:37 I call on everyone here to make your own decision whether to leave or stay 1:37-1:40 But let us all stay on the streets 1:40-1:44 no matter what street it is 1:44-1:49 Fellow Hongkongers! Let us all stay behind on the streets 1:49-1:53 Stay on the streets! 1:53-1:55 Protect Hong Kong! 1:55-2:06 Stay on the streets! Protect Hong Kong! 2:07-2:10 Forgive me I’m no longer capable of giving you instructions 2:10-2:15 I can only say: Hongkongers, stand firm! 2:17-2:43 Stay on the streets! Protect Hong Kong!
Posted on: Thu, 02 Oct 2014 10:31:46 +0000