這樣的王，啊不就好棒棒! 「英翻中」 My King was born King. The Bible says He’s a Seven Way King. He’s the King of the Jews – that’s an Ethnic King. He’s the King of Israel – that’s a National King. He’s the King of righteousness. He’s the King of the ages. He’s the King of Heaven. He’s the King of glory. He’s the King of kings and He is the Lord of lords. Now that’s my King. 我的王生來作王。聖經描述這位王表現在七方面：祂是猶太”人”的王；祂是以色列”國”的王；祂是公義之王；祂是永遠的王；祂是天上的王；祂是榮耀的王；祂是萬王之王，萬主之主；這是我的王。 Well, I wonder if you know Him. Do you know Him? Don’t try to mislead me. Do you know my King? David said the Heavens declare the glory of God, and the firmament shows His handiwork. My King is the only one of whom there are no means of measure that can define His limitless love. No far seeing telescope can bring into visibility the coastline of the shore of His supplies. No barriers can hinder Him from pouring out His blessing. He’s enduringly strong. He’s entirely sincere. He’s eternally steadfast. He’s immortally graceful. He’s imperially powerful. He’s impartially merciful. That’s my King. 我不清楚你是否認識祂? 但別想誤導我喔!你認識我的王嗎?大衛王說:「諸天述說神的榮耀，穹蒼傳揚祂的作為。」我的王是唯一一位，沒有任何的方法可以定義祂無限的愛；沒有一個望遠鏡能望見祂供應的盡頭(海岸線)；沒有障礙可以阻隔祂傾倒之祝福。祂恆久強壯；祂全然誠摯；祂永遠堅定；祂有不朽的恩典；祂有帝王般的權威；祂的憐憫從不偏待人。這是我的王。 He’s God’s Son. He’s the sinner’s savior. He’s the centerpiece of civilization. He stands alone in Himself. He’s honest. He’s unique. He’s unparalleled. He’s unprecedented. He’s supreme. He’s pre-eminent. He’s the grandest idea in literature. He’s the highest personality in philosophy. He’s the supreme problem in higher criticism. He’s the fundamental doctrine of historic theology. He’s the carnal necessity of spiritual religion. That’s my King. 祂是上帝的兒子；祂是罪人的救主；祂是文明的中心；祂無與倫比；祂誠實正直；祂獨一無二；祂無可匹敵；祂前無古人；祂巍峨崇高；祂卓越超群。祂有文獻記載中最偉大的思想；祂有哲學體系中最崇高的品格；祂是高級評論員口中最難解答的題目；祂是歷史神學中的基本教義；祂是靈糧(靈性追求者的肉體需要)。祂是我的王。 He’s the miracle of the age. He’s the superlative of everything good that you choose to call Him. He’s the only one able to supply all our needs simultaneously. He supplies strength for the weak. He’s available for the tempted and the tried. He sympathizes and He saves. He’s the Almighty God who guides and keeps all his people. He heals the sick. He cleanses the lepers. He forgives sinners. He discharged debtors. He delivers the captives. He defends the feeble. He blesses the young. He serves the unfortunate. He regards the aged. He rewards the diligent and He beautifies the meek. That’s my King. 祂是時代的奇蹟；祂是美好萬物之最，你可以這樣形容祂；只有祂同時供應各樣需要；祂加添力量給軟弱者；祂是受試探與疲倦人隨時的幫助；祂同情並拯救。祂是全能神，引導保守祂的百姓。祂醫治生病的人；祂潔淨痲瘋患者；祂饒恕罪人；祂免除欠債人的債務；祂釋放被擄的；祂保護弱小；祂賜福年輕人；祂服事不幸者；他看重長輩；祂獎賞勤奮努力，讓懦弱美化為柔順。這是我的王。 Do you know Him? Well, my King is the key to the knowledge. He’s the wellspring of wisdom. He’s the doorway of deliverance. He’s the pathway of peace. He’s the roadway of righteousness. He’s the highway of holiness. He’s the gateway of glory. He’s the master of the mighty. He’s the captain of the conquerors. He’s the head of the heroes. He’s the leader of the legislatures. He’s the overseer of the overcomers. He’s the governor of governors. He’s the prince of princes. He’s the King of kings and He’s the Lord of lords. That’s my King. 你認識祂嗎?告訴你，我的王知識的解答；祂是智慧的泉源；祂通往解救之門；祂指出和平的途徑；祂是公義的道路；祂是神聖的公路；祂是榮耀的門路；祂是全能之主；祂是勝利者的統帥；祂是英雄的首領；祂是律法的領袖；祂是得勝者的監督；祂是州長中的州長；祂是王子中的王子；祂是萬王之王，萬主之主；這是我的王。 His office is manifold. His promise is sure. His light is matchless. His goodness is limitless. His mercy is everlasting. His love never changes. His Word is enough. His grace is sufficient. His reign is righteous. His yoke is easy and His burden is light. I wish I could describe Him to you . . .but He’s indescribable. He’s indescribable. That’s my King. 祂的幫忙多樣周到；祂的應許信實可靠；祂的眼神無與倫比；祂的善良沒有邊界；祂的憐憫無窮無盡；祂的愛從不改變；祂的話語足夠；祂的恩典夠用；祂的統治公義；祂的軛是容易；祂的擔子是輕省；我多希望能完整描述，只可惜真是筆墨難以形容。這是我的王。 He’s incomprehensible. He’s invincible. He’s irresistible. I’m coming to tell you this, that the heavens of heavens can’t contain Him, let alone some man explain Him. You can’t get Him out of your mind. You can’t get Him off of your hands. You can’t outlive Him and you can’t live without Him. The Pharisees couldn’t stand Him, but they found out they couldn’t stop Him. Pilate couldn’t find any fault in Him. The witnesses couldn’t get their testimonies to agree about Him. Herod couldn’t kill Him. Death couldn’t handle Him and the grave couldn’t hold Him. That’s my King. 祂不可思議；祂無堅不摧；祂戰無不勝。讓我來告訴你，天上的天不能包圍祂，更別提某些人想把祂解釋清楚；你無法讓祂離開你的心；你無法讓祂離開你的手；你無法活得比祂久，而你活著不能沒有祂；法利賽人受不了祂，也阻止不了祂；彼拉多找不到祂的錯誤；目擊者提不出不利祂的證據；希律無法殺死祂；死亡無法觸摸祂；墳墓無法拘禁祂。這是我的王。 He always has been and He always will be. I’m talking about the fact that He had no predecessor and He’ll have no successor. There’s nobody before Him and there’ll be nobody after Him. You can’t impeach Him and He’s not going to resign. That’s my King! That’s my King! 祂現在是，將來也是。我告訴你一件事實：祂沒有前任也沒有繼任；祂真是「前無古人，後無來者」；你不能控告祂而祂也不離開你。這是我的王!這就是我的王! Thine is the kingdom and the power and the glory. Well, all the power belongs to my King. We’re around here talking about black power and white power and green power, but in the end all that matters is God’s power. Thine is the power. Yeah. And the glory. We try to get prestige and honour and glory for ourselves, but the glory is all His. Yes. Thine is the Kingdom and the power and glory, forever and ever and ever and ever. How long is that? And ever and ever and ever and ever. And when you get through with all of the ‘forever’s, then . . .Amen.” 國度、權柄與榮耀都給我王；沒錯，所有權柄都歸他。在這兒，我們談到黑道、白道與金錢勢力，但最後只有上帝說了算；祂是權勢；祂是榮耀；我們為自己爭取聲望、榮譽與榮耀，但榮耀都屬祂；國度、權柄與榮耀都歸我王，從今時直到永永遠遠。那是多久?你說多久就有多久!當你熬過”永永遠遠”，就……阿門! (作者: 故 Dr. Shadrach Meshach Lockeridge, 1976在美國底特律的演講)
Posted on: Wed, 22 Oct 2014 08:58:46 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015