둘이 잘맞을거같았어. You guys might hit it off. 구체적으로말해봐 Youll have to be more specific. (Could you be more specific?) Script Heres your tea, Mother. 여기 차 가져왔어요 So, what are you guys talking about? 그래서, 무슨 얘기 하고 계셨나요? The frequency with which your parents had intercourse. 네 부모님의 성관계 빈도에 대해 이야기하고 있었어 Swell. 멋지네 If youre lucky, maybe shell show you the PowerPoint presentation. 운이 좋으면 프리젠테이션도 볼 수 있겠다 Im sorry, its on my other laptop. 안타깝지만 그건 다른 노트북에 있어 Aw... 오.... So, Mother... 그래서, 엄마.. whats new? 뭐 하실 말씀 없나요? Youll have to be more specific. 좀 더 구체적으로 말해보렴 All right. 알겠어요 Uh, whats new with you? 어, 엄마한테 새 소식 없나요? Oh, well, Ive been having some fascinating menopausal symptoms recently. 음, 난 최근에 매혹적인 폐경기 증상을 겪고 있단다 Maybe something less personal 조금 덜 개인적인 이야기로요 Your Uncle Floyd died. Floyd 삼촌이 돌아가셨어 Oh, my God. 오, 안돼 What happened? 무슨 일로요? His heart stopped beating. 심장 박동이 멈췄어 I have to urinate. 소변보러 가야겠다 What a remarkable woman. 정말 대단한 분이셔 Yeah, I-I thought you guys might hit it off. 그래, 둘이 아주 잘 맞을 것 같았어 I envy you your childhood. 네 어린시절이 부러워 I hate to tell you, but the only warm memories 별로 얘기하고 싶진 않았지만 I have of my childhood are of my Uncle Floyd. 어린시절 내 유일한 좋은 기억은 플로이드(Floyd) 삼촌에 관한것 뿐이야 Youre clearly misremembering. 분명 넌 잘못 기억하는 거야 Your mother is brilliant, 네 어머니는 정말 훌륭하셔 analytical, insightful. 논리적이고, 통찰력있으시고, And Im betting she never hit you with a Bible because you wouldnt eat your Brussels sprouts. 그리고 분명한건 방울양배추를 먹지 않는다고 성경책으로 때리지 않으셨을거야 Sheldon, you dont give your mother enough credit. 쉘든, 넌 네 어머니 좋은 점은 얘기하지 않는데 Shes warm, shes loving, 네 어머니는 따뜻하시고, 사랑해주시고 she doesnt glue electrodes to your head to measure your brain waves while potty training. 대소변 가리는 연습할 때 뇌파를 측정하겠다고 전극을 니 머리에 붙이지도 않으시잖아 You were lucky. 넌 정말 행운아야 When I was a kid, if I wanted an EEG, 내가 어렸을때 뇌파를 찍고 싶을 땐 I had to attach my own electrodes 내 스스로 전극을 붙였어야 했어
Posted on: Sat, 16 Aug 2014 02:18:01 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015