[미가 6:9-16] 9. 여호와께서 성읍을 향하여 외쳐 부르시나니 지혜는 주의 이름을 경외함이니라 너희는 매가 예비되었나니 그것을 정하신 이가 누구인지 들을지니라 [ESV] Destruction of the Wicked The voice of the Lord cries to the city and it is sound wisdom to fear (Isa. 30:27) your name:Hear of (Isa. 10:5; 30:32) the rod and of him who appointed it! (The meaning of the Hebrew is uncertain) 10. 악인의 집에 아직도 불의한 재물이 있느냐 축소시킨 가증한 에바가 있느냐 [ESV] Can I forget any longer the treasures (Or Are there still treasures) of wickedness in the house of the wicked,and the scant measure that is accursed? 11. 내가 만일 부정한 저울을 썼거나 주머니에 거짓 저울추를 두었으면 깨끗하겠느냐 [ESV] Shall I acquit the man (See Hos. 12:7) with wicked scales and with a bag of deceitful weights? 12. 그 부자들은 강포가 가득하였고 그 주민들은 거짓을 말하니 그 혀가 입에서 거짓되도다 [ESV] Your (Hebrew whose) rich men are (Amos 3:10; Hab. 1:2, 3) full of violence;your inhabitants (Hos. 7:13) speak lies,and (Jer. 9:8) their tongue is deceitful in their mouth. 13. 그러므로 나도 너를 쳐서 병들게 하였으며 네 죄로 말미암아 너를 황폐하게 하였나니 [ESV] Therefore I strike you with a grievous blow, making you desolate because of your sins. 14. 네가 먹어도 배부르지 못하고 항상 속이 빌 것이며 네가 감추어도 보존되지 못하겠고 보존된 것은 내가 칼에 붙일 것이며 [ESV] (Hos. 4:10) You shall eat, but not be satisfied,and there shall be hunger within you;you shall put away, but not preserve,and what you preserve I will give to the sword. 15. 네가 씨를 뿌려도 추수하지 못할 것이며 감람 열매를 밟아도 기름을 네 몸에 바르지 못할 것이며 포도를 밟아도 술을 마시지 못하리라 [ESV] ([Zeph. 1:13; Hag. 1:6]) You shall sow, but not reap;you shall tread olives, but not anoint yourselves with oil;you shall tread grapes, but not drink wine. 16. 너희가 오므리의 율례와 아합 집의 모든 예법을 지키고 그들의 전통을 따르니 내가 너희를 황폐하게 하며 그의 주민을 사람의 조소 거리로 만들리라 너희가 내 백성의 수욕을 담당하리라 [ESV] For you have kept the statutes of (1 Kgs. 16:25, 26; [ch. 1:13]) Omri, (Hebrew For the statutes of Omri are kept) and all the works of the house of (See 1 Kgs. 16:30-33; 21:25, 26) Ahab;and you have walked in their counsels,that I may make you (See 2 Chr. 29:8) a desolation, and your (Hebrew its) inhabitants (See 2 Chr. 29:8) a hissing;so you shall bear (Isa. 25:8) the scorn of my people.
Posted on: Wed, 09 Oct 2013 19:13:30 +0000