믿을 수 있나요 나의 꿈속에서 너는 마법에 빠진 공주란걸 (= Can you believe? In my dream, you are the enchanted princess.) 믿다 = believe 믿을 수 있다 = can believe 나의 = my 꿈 = dream 꿈속 = in the dream 너 = you 마법 = magic 마법에 빠지다 = be enchanted 공주 = princess 언제나 너를 향한 몸짓엔 수많은 어려움뿐이지만 (= Although there are always numerous difficulties/hardship in my going towards you.) 언제나 = always 향하다 = be toward 몸짓 = gesture, motion 수많은 = numerous 어려움 = difficulty, hardship ~뿐이다 = only ~지만 = but, although 그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠 다시 너를 구하고 말거라고 (= But theres always only the firm resolution to save you again completely.) 그러나 = but 언제나 = always 굳은 = firm, determined 다짐 = promise, resolution 다시 = again 구하다 = save 구하고 말다 = save completely, save to the uttermost 두 손을 모아 기도 했죠 끝없는 용기와 지혤 달라고 (= I prayed with my both hands together, asking for endless courage and wisdom.) 두 손 = two/both hands 모으다 = gather 두 손을 모아 기도하다 = pray with two hands together 끝없는 = endless 용기 = courage 지혜 = wisdom 지혤 = contracted form of 지혜를 달라다 = ask, request, beg, plead 마법의 성을 지나 늪을건너 어둠의 동굴속 멀리 그대가 보여 (= After passing through the enchanted castle, and crossing the swamps, I can see you in the cave far away.) 마법의 성 = enchanted castle 지나다 = pass 늪 = swamp, marsh 건너다 = cross 어둠 = darkness 동굴 = cave 동굴 속 = in the cave 멀리 = far 그대 = you 보이다 = be seen (can see) 이제 나의 손을 잡아보아요 우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠 (= Now, try holding my hand, we can feel our bodies floating.) 이제 = now 나의 = my 손 = hand 잡다 = hold, catch, grasp 잡아보다 = try holding 우리 = we, our 몸 = body 떠오르다 = float 느끼다 = feel 자유롭게 저 하늘을 날아가도 놀라지 말아요 (= Even if we fly into the sky there freely, dont be surprised.) 자유롭게 = freely 저 = that 하늘 = sky 날아가다 = fly away 놀라다 = be surprised 우리 앞에 펼쳐질 세상이 너무나 소중해 함께라면 (= The world stretching out in front of us is very precious if were together.) 우리 = we, our 앞 = in front of, before 펼쳐지다 = unfold, stretch out 세상 = world 너무나 = very 소중하다 = precious 함께 = together 함께라면 = if (were) together
Posted on: Sat, 23 Aug 2014 00:31:31 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015