제목 권세 있는 새 교훈 [마가복음 1:21] 저희가 가버나움에 들어가니라 예수께서 곧 안식일에 회당에 들어가 가르치시매 They went to Capernaum, and when the Sabbath came, Jesus went into the synagogue and began to teach. [마가복음 1:22] 뭇사람이 그의 교훈에 놀라니 이는 그 가르치시는 것이 권세 있는 자와 같고 서기관들과 같지 아니함일러라 The people were amazed at his teaching, because he taught them as one who had authority, not as the teachers of the law. [마가복음 1:23] 마침 저희 회당에 더러운 귀신 들린 사람이 있어 소리질러 가로되 Just then a man in their synagogue who was possessed by an evil spirit cried out, [마가복음 1:24] 나사렛 예수여 우리가 당신과 무슨 상관이 있나이까 우리를 멸하러 왔나이까 나는 당신이 누구인줄 아노니 하나님의 거룩한 자니이다 "What do you want with us, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know who you are--the Holy One of God!" [마가복음 1:25] 예수께서 꾸짖어 가라사대 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니 "Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!" [마가복음 1:26] 더러운 귀신이 그 사람으로 경련을 일으키게 하고 큰 소리를 지르며 나오는지라 The evil spirit shook the man violently and came out of him with a shriek. [마가복음 1:27] 다 놀라 서로 물어 가로되 이는 어찜이뇨 권세 있는 새 교훈이로다 더러운 귀신들을 명한즉 순종하는도다 하더라 The people were all so amazed that they asked each other, "What is this? A new teaching--and with authority! He even gives orders to evil spirits and they obey him." [마가복음 1:28] 예수의 소문이 곧 온 갈릴리 사방에 퍼지더라 News about him spread quickly over the whole region of Galilee. [마태복음 8:16] 저물매 사람들이 귀신 들린 자를 많이 데리고 예수께 오거늘 예수께서 말씀으로 귀신들을 쫓아 내시고 병든 자를 다 고치시니 When evening came, many who were demon-possessed were brought to him, and he drove out the spirits with a word and healed all the sick. [마태복음 8:17] 이는 선지자 이사야로 하신 말씀에 우리 연약한 것을 친히 담당하시고 병을 짊어지셨도다 함을 이루려 하심이더라 This was to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah; "He took up our infirmities and carried our diseases." [마태복음 9:32] 저희가 나갈 때에 귀신 들려 벙어리 된 자를 예수께 데려오니 While they were going out, a man who was demon-possessed and could not talk was brought to Jesus. [마태복음 9:33] 귀신이 쫓겨나고 벙어리가 말하거늘 무리가 기이히 여겨 가로되 이스라엘 가운데서 이런 일을 본 때가 없다 하되 And when the demon was driven out, the man who had been mute spoke. The crowd was amazed and said, "Nothing like this has ever been seen in Israel." [마태복음 9:34] 바리새인들은 가로되 저가 귀신의 왕을 빙자하여 귀신을 쫓아낸다 하더라 But the Pharisees said, "It is by the prince of demons that he drives out demons." [마태복음 9:35] 예수께서 모든 성과 촌에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국복음을 전파하시며 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니라 Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness. [마태복음 10:25] 제자가 그 선생 같고 종이 그 상전 같으면 족하도다 집 주인을 바알세불이라 하였거든 하물며 그 집 사람들이랴 It is enough for the student to be like his teacher, and the servant like his master. If the head of the house has been called Beelzebub, how much more the members of his household! [마태복음 10:26] 그런즉 저희를 두려워하지 말라 감추인 것이 드러나지 않을 것이 없고 숨은 것이 알려지지 않을 것이 없느니라 "So do not be afraid of them. There is nothing concealed that will not be disclosed, or hidden that will not be made known. [마태복음 10:27] 내가 너희에게 어두운데서 이르는 것을 광명한데서 말하며 너희가 귓속으로 듣는 것을 집 위에서 전파하라 What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs. [마태복음 10:28] 몸은 죽여도 영혼은 능히 죽이지 못하는 자들을 두려워하지 말고 오직 몸과 영혼을 능히 지옥에 멸하시는 자를 두려워하라 Do not be afraid of those who kill the body but cannot kill the soul. Rather, be afraid of the One who can destroy both soul and body in hell. [마태복음 11:2] 요한이 옥에서 그리스도의 하신 일을 듣고 제자들을 보내어 When John heard in prison what Christ was doing, he sent his disciples [마태복음 11:3] 예수께 여짜오되 오실 그이가 당신이오니이까 우리가 다른이를 기다리오리이까 to ask him, "Are you the one who was to come, or should we expect someone else?" [마태복음 11:4] 예수께서 대답하여 가라사대 너희가 가서 듣고 보는 것을 요한에게 고하되 Jesus replied, "Go back and report to John what you hear and see; [마태복음 11:5] 소경이 보며 앉은뱅이가 걸으며 문둥이가 깨끗함을 받으며 귀머거리가 들으며 죽은 자가 살아나며 가난한 자에게 복음이 전파된다 하라 The blind receive sight, the lame walk, those who have leprosy are cured, the deaf hear, the dead are raised, and the good news is preached to the poor. [마태복음 11:6] 누구든지 나를 인하여 실족하지 아니하는 자는 복이 있도다 하시니라 Blessed is the man who does not fall away on account of me."
Posted on: Sun, 07 Jul 2013 00:51:33 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015