출처 : USDA WEEKLY WEATHER AND CROP BULLETIN (2013년 7월 16일 배포) 발췌 : 다비육종 연구소 박성원 Corn:By week’s end, 16 percent of this year’s corn crop was at or beyond the silking stage. This was 51 percentage points behind last year and 19 points behind the 5-year average. Drier weather continued throughout much of Iowa, affording producers ample time for herbicide applications, but causing a marked decline in soil moisture which led to some signs of crop stress. Overall, 66 percent of the corn crop was reported in good to excellent condition, down 2 percentage points from last week but 35 percentage points better than the same time last year. 옥수수(표에 18개의 주가 작년에 전체의 92%를 심었음) 7월 13일까지, 올해 파종한 옥수수의 16%가 개화 또는 개화이 이후에 단계에 있었다. 이 수치는 작년보다 51%포인트 뒤떨어지는 것이고 5년평균보다 19%포인트 뒤떨어지는 수치이다. 건조한 기후가 아이오와주 대부분에서 지속되어서, 옥수수 생산자들에 제초제 사용을 위한 충분한 시간이 있었지만, 농장물 스트레의 징후를 나타나게 하는 토양 수분의 현저한 저하가 일어났다. 전반적으로 66%의 옥수수가 매우좋음 또는 좋음 상태에 있다고 보고되었는데, 이것은 지난주보다 2% 하락한 것이지만, 작년 동기간 대비 35%포인트 높은 수준이다.(표1 참고) Soybeans:Twenty-six percent of the soybean crop was at or beyond the blooming stage by July 14, thirty-seven percentage points behind last year and 14 points behind the 5-year average. Warm weather promoted crop development in most of the major producing regions. Overall, 65 percent of the soybean crop was reported in good to excellent condition, down 2 percentage points from last week but 31 points better than the same time last year. 대두(표에 18개의 주가 작년에 전체의 95%를 심었음) 7월 14일 까지 대두의 26%가 개화단계 또는 그 이후단계에 있는데, 이것은 작년보다는 27%포인트 뒤떨어진 수치이고, 5년 평균보다는 14%포인트 뒤떨어지는 수치이다. 대부분의 주요 생산지역에서 따듯한 날씨가 대두 작물의 발달을 촉진시켰다. 전반적으로 65%의 대두 작물이 매우좋은 또는 좋음 상태로 보고되었는데, 이 수치는 지난주보다느 2%포인트 하락한 수치이고, 작년 동기간 대비로는 31%포인트 높은 수치이다.(표2 참고) Winter Wheat:Producers had harvested 67 percent of the nation’s winter wheat crop by week’s end, 14 percentage points behind last year and 4 points behind the 5-year average. Harvest was virtually complete in the southern Great Plains. 가을밀(표에 18개의 주가 작년에 가을밀 면적의 88%를 수확했음.) 가을밀 생산자들은 7월 13일 까지 미국내 가을밀의 67%를 수확했는데, 이는 작년보다는14%포인트 뒤떨어지는 수치이고 5년 평균 보다는 4%포인트 뒤떨어지는 수치이다. 남부 대평원 지대에 가을밀 수확은 사실상 완료되었다. (표3 참고) VP : Very Poor = 매우 나쁨 P : Poor = 나쁨 F : Fair = 보통 G : Good = 좋음 EX : Excellent = 매우좋음. 18 Sts = 18 State = 18개 주 Prev Wk : Previous Week = 지난주의 상태 Perv Yr : Previous Year = 지난해의 상태
Posted on: Sun, 21 Jul 2013 08:03:33 +0000