‘Afwachten wat normering Nederlands wordt’ DINSDAG, 11 JUNI 2013 16:46 ORANJESTAD — Een groep van zo’n 650 Caribische havo-leerlingen (waaronder circa 250 uit Aruba) die na het examen Nederlands van 14 mei in actie kwamen omdat ze de tekst te moeilijk en onduidelijk vond, heeft na een maand reactie gekregen van het Expertisecentrum voor Toetsen & Examens (ETE) op Curaçao. “Je hebt misschien wel meer goed dan je op het eerste gezicht denkt.” Dat zegt het hoofd van ETE, Esther Padilla-Bomberg. Ze reageert op de klachten over het Centraal Examen Nederlands Havo 1e tijdvak 2013, dat er zorgvuldig naar de examens wordt gekeken om tot een betrouwbaar oordeel te komen. “Kandidaten kunnen vaak niet goed inschatten of een antwoord bij een open vraag of bij de samenvatting wel of niet goed is, als het niet precies hetzelfde is als wat het correctievoorschrift als voorbeeld van een juist antwoord geeft.” ETE kijkt na het afnemen van een examen goed naar de wijze waarop het is gemaakt. Daarbij krijgt ze input van de scholen en opmerkingen van kandidaten en examinatoren. Dat kan, zo legt Bomberg uit, tot gevolg hebben dat bij bepaalde vragen ook antwoorden worden goed gerekend die niet in het correctievoorschrift staan. Ook kan de normering verschuiven (strenger of soepeler), maar wel binnen de daarvoor van tevoren bepaalde grenzen. ETE heeft voor dit examen Nederlands een nieuw correctievoorschrift gemaakt en dat naar de examinatoren en tweede correctoren gestuurd, met aanvullingen en aanpassingen van het correctievoorschrift. Voor de duidelijkheid meldt Bomberg dat ‘de analyses op basis van de ingestuurde resultaten pas de komende dagen plaatsvindt’. Lokaal examen Bomberg legt uit dat de kennis van de leerlingen in het Caribisch gebied voor het vak Nederland niet anders is dan in Nederland. Volgens ETE voldoet het examen aan de eisen qua inhoud, moeilijkheid en lengte. De groep Caribische leerlingen klaagde dat ze hebben geoefend met examens uit Nederland en dat ze tijdens het examen werden geconfronteerd met een tekst die op Curaçao is gemaakt en dus ‘anders’ is dan wat zij zijn gewend. Bomberg zegt daarop dat het examen op Curaçao is gemaakt, ‘om te voorkomen dat jullie hier geconfronteerd worden met onderwerpen die voor kandidaten in Nederland veel makkelijker zouden zijn dan voor kandidaten hier’. Ook zegt ze dat bij het examen in Nederland spelfouten in de samenvattingen ook bestraft worden. Een andere klacht van de studenten is dat de examentekst te lang is. Dat pareert ze: “De tekst had 1486 woorden en moest in 190 woorden worden samengevat. De tekst van vorig jaar had 1707 woorden en de samenvatting mocht 190 woorden bevatten. De lengte van de tekst is niet bepalend, wel de hoeveelheid voorbeelden en andere onbelangrijke zaken die weggelaten kunnen worden, tegenover het aantal essentiële elementen dat wel in de samenvatting moet.” De sectievoorzitter Nederlands van Colegio Arubano, Nico van der Zee, die ook inhoudelijke kritiek op het examen had, vindt de reactie van ETE ‘heel netjes’. Protest Direct na het maken van het examen Nederlands op 14 mei maakten Caribische leerlingen een Facebook-pagina aan voor klachten over het examen. De pagina groeide uit tot zo’n 650 leerlingen: Curaçao (55 procent), Aruba (34 procent), St. Maarten (7 procent) en Bonaire (4 procent). Ze stelden een petitie op, stuurden e-mails naar ETE en naar andere intermediairs, zoals op Aruba Directie Onderwijs, het Examenbureau, de Onderwijs-minister, de ministerraad en de media om aandacht te vragen en vooral een oplossing. “Want voor veel studenten bepaalt dit examen of zij zakken of slagen.” Al snel veranderde de aanvankelijk inhoudelijke klacht in een klacht over de manier waarop ETE niet reageerde. Aan dat laatste is dus na een maand een eind gekomen. door onze verslaggever Mirte de Rozario Amigoe amigoe/aruba/154887-afwachten-wat-normering-nederlands-wordt
Posted on: Tue, 11 Jun 2013 20:31:38 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015