Chi sarà più bravo nel ruolo di Shylock ? Al Pacino o Silvio Orlando ? Intanto ci guardiamo un estratto dal monologo finale de Il mercante di Venezia con uno strepitoso Al Pacino a teatro! Non vi preoccupate per i sottotitoli in lingue strane, qua sotto c è la traduzione del monologo finale! ---------- Mi ha disprezzato e deriso un milione di volte; ha riso delle mie perdite, ha disprezzato i miei guadagni e deriso la mia nazione, reso freddi i miei amici, infuocato i miei nemici. E qual è il motivo? Sono un ebreo. Ma un ebreo non ha occhi? Un ebreo non ha mani, org ani, misure, sensi, affetti, passioni, non mangia lo stesso cibo, non viene ferito con le stesse armi, non è soggetto agli stessi disastri, non guarisce allo stesso modo, non sente caldo o freddo nelle stesse estati e inverni allo stesso modo di un cristiano? Se ci ferite noi non sanguiniamo? Se ci solleticate, noi non ridiamo? Se ci avvelenate noi non moriamo? E se ci fate un torto, non ci vendicheremo? Se noi siamo come voi in tutto vi assomiglieremo anche in questo. Se un ebreo fa un torto ad un cristiano, qual è la sua umiltà? Vendetta. La cattiveria che tu mi insegni io la metterò in pratica; e sarà duro ma eseguirò meglio le vostre istruzioni.
Posted on: Tue, 19 Nov 2013 11:01:07 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015