Eit eksempel er filmen the mask. Eg har den på dvd. Der tar Jim Carry på seg ei maske og får eit grønt ansikt. Det er nokre skurkar som skal skyta han med maskinpistolar. Han hopper bak ein disk og tar på seg maska. Så kjem han fram og seier til dei som skaut på han. Did you miss me? Etter at han har sagt dette så tar han ein drink. Så renn drinken ut gjennom 5-6 kulehol i kroppen hans. Så kjem neste sitat I guess not. Det første vart oversatt til Har dere savnet meg? Jeg tror ikke det Det er for så vidt rett oversettelse, men i samanhengen så blir det feil. Det skulle stått Bommet dere på meg Jeg tror ikke det
Posted on: Tue, 07 Jan 2014 00:30:22 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015