Japan-donated rice unsold in Jumla 日本が（ネパールに）寄付した米、ジュムラで売れず The Japanese rice stocked at the Jumla depot of the Nepal Food Corporation (NFC) has failed to sell as the locals disliked the taste. According to Rana Bahadur Budhathoki, head of NFC in Jumla, Japanese rice is not selling well since the last two months. ネパール食品コーポレーション（ＮＰＣ）のジュムラ倉庫で貯蔵している日本米が、地元の人の口に合わず売れずに残っている。倉庫の責任者によると、日本米はここ２ヶ月間売れ行きが悪いという。 According to the locals, the main cause of aversion toward the new rice received as donation from Japan is that it doesn"t taste good and it allegedly caused diarrhea in some cases. 地元の人によると、寄付として日本から受け取った新しい米に対する嫌悪の主な原因は、味が悪いのと下痢を引き起こすことがあるという申し立てがあるからだと言う。 The locals" complaint regarding the quality of the donated rice might be valid as shipment of such rice from foreign countries takes time and in lack of proper storage facility the quality of rice is affected. 寄付された米の質については、外国からの米の輸送に時間がかかるのと、適切な貯蔵施設の欠如が影響していると考えると、彼らの苦情は妥当かもしれない。 But NFC depot is hopeful that the Japanese rice will sell when there is a rice shortage in the district due to possible highway blockages during the rainy season. しかしネパール食品コーポレーションは、雨の季節でその地域のハイウェイが不通になり米が不足すれば売れ行きがよくなるだろうと思っている。 The depot also said it had asked the NFC head office not to send Japanese donated rice anymore but the request fell on deaf ears. ジュムラ倉庫は、ＮＦＣに日本から寄付された米をこれ以上送らないように要請したが、ＮＦＣは聞く耳を持っていない。 myrepublica/portal/index.php?action=news_details&news_id=55692 Cambodia: WFP to feed schoolchildren Fukushima fish カンボジア：国際連合世界食糧計画、カンボジアの児童に福島の魚を提供 ”The WFP has said that the results of testing conducted on the fish are not made public because of internal policies.” 国連世界食糧計画は、魚について行われた検査の結果は内部政策のため公表しない、と述べた。 crofsblogs.typepad/h5n1/2012/07/cambodiawfp-to-feed-schoolchildren-fukushima-fish.html Study tour reveals nuke crisis hit Fukushima products now radioactive free 調査ツアー、事故が起きた福島の産物は今では放射能フリーだと明かす vancouvermonitoring.blogspot.ca/2013/03/radioactive-free-fukushima-product.html ---原発事故が収束していない中、原発輸出を精力的に経済成長の一貫として進めている日本。その様な政策の下、これらの食品の厳密な検査はされているでしょうか？ 公表されない検査結果。。。心が痛みます。。。
Posted on: Thu, 06 Jun 2013 14:38:48 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015