Via Captain Paul Watson Una sincera carta a la Presidenta de Costa Rica Sra. Laura Chinchilla. Thank-you for all your comments about my letter to President Laura Chinchilla. I understand she has seen the letter and is not pleased. For those who said the letter should be in Spanish, I agree and I have posted the Spanish translation after this message. For those calling for a boycott of Costa Rica I disagree. The Costa Rican people are good people and why should they suffer for the behavior of their government. For those who say that my governments (Canada and the USA) are also guilty of environmental crimes and worse, you will get no argument from me. Sea Shepherd is a global organization and we are active worldwide not just in Costa Rica but also in the USA and Canada in addition to Antarctica and on every other continent. For those who say the killers have been caught. I don’t think so. It was more than coincidental that the arrests of 8 people happened the very day that international protests were scheduled to take place. Three men committed the crime and six men and two women have been arrested. It sounds like Captain Louis Renault in the movie Casablanca when he asks his officers to “round up the usual suspects” The government did not simply say they have arrested suspects, what they said was they have arrested suspects and this has nothing to do worth narco-poaching. They were robbers. Why say that? They don’t really know, but they want to put distance between the narco-poachers and the murder. Robbery is robbery. Murder is something else and if the motive was robbery, taking Jairo for a walk down the beach with his jands tied and then beating him to death is rather unusual behavior for mere robbers. Jairo knew who his killers were. He knew they were taking him away to kill him. There were witnesses to this. He warned the police that he was in danger. This affair stinks of corruption and these arrests are bogus and few people are buying the story. And for those who said that I am only interested in this because Jairo was a conservationist, I fail to see why that should be a concern. Of course I’m interested. This man defended sea turtles and died in their defense and that makes me very interested, very angry and very intent upon seeing that justice is done. Una sincera carta a la Presidenta de Costa Rica Sra. Laura Chinchilla. Del Capitán D. Paul Watson. Dear President Chinchilla, Apreciada Señora Presidenta Laura Chinchilla: No comprendo porque Ud. está de acuerdo en “tirarme debajo del autobús” para hacer una favor político a sus amigos del gobierno Japonés. De todas formas yo solo soy un Gringo. Ud. no me debe nada y recogio unos cientos de millones de yens para Costa Rica por ayudar a los japoneses. Estoy seguro que no hubo “maletines ocultos” porque después de todo eso no es típico de los políticos de Costa Rica bueno al menos desde los días del Presidente Pacheco o eso es lo que su Ministro de Asuntos Exteriores me aseguro. Ud. quizás recogió algunos votos de los cazadores ilegales de aletas de tiburón. Nada malo aunque algunos lo llamarían “buenos políticos”. Pero lo que no puedo entender Sr. Laura es porque intenta tener su gobierno culpar y limpiar su reputación para proteger a un par de narcos de baja calaña de ser traídos a la justicia. Jairo Mora Sandoval, lo recuerda?. Si no es así, vamos a estar seguros que Ud. nunca lo olvide. El fue un Tico, Laura, ya sabe, uno de su propia gente. Nacido y criado in Costa Rica y de tan solo 26 años. Alto, moreno, joven, inteligente y bien parecido Sra. Laura y sobre todo apasionado, Oh si muy apasionado, el tipo de hombre que Costa Rica debería sentirse orgulloso. Oh perdone, me equivoque, el es un hombre que Costa Rica de echo esta orgulloso de ello, inmensamente orgulloso de ello por lo que veo y muchos Costarricenses no están muy felices con el hecho de que su gobierno no se ha tomado muy en serio su asesinato. En primer lugar el gobierno respondió declarándolo como un accidente. Yo no he visto muchas accidentes cuyas víctimas tengan sus manos atadas y golpeadas hasta matarlas. Quizás el Ministro sugirió que Jairo fue golpeado pero los culpables no querían realmente matarle. Ellos solo querían maltratarle, enseñarle una lección, una intimidación amable, pero ya sabe, la gentuza de baja calaña son realmente imprevisibles en estos tiempos que corren. Y extrañamente Jairo había avisado a la policía y al gobierno con antelación que este “accidente” podría ocurrir. Creo que tuvo premoniciones o solo una buena salud de paranoia justificada. Después de dos meses sin apenas noticias la teoría del nuevo gobierno es que fue tan solo un robo, como si eso ayudara en algo. “Tenemos muy buenas noticias para Uds. familia Mora, su hijo no fue asesinado por ilegales narcos, fue asesinado por ladrones. Estamos muy satisfechos y esperamos que Uds. también”. Ahora el gobierno esta sugiriendo que ha sido asesinado por ladrones, de alguna manera parece más aceptable que si hubiera sido degollado por narcos-ilegales.. Echemos un vistazo a la teoría del robo; tres mujeres extranjeras y un hombre Costarricense son raptados y atados por individuos que portaban armas automáticas y llevaban mascaras en su rostro, y son llevados a un lugar donde les esconden y les intimidan. Bien, olvidemos por ahora el crimen del secuestro así podemos concentrarnos en la teoría del robo. Los ladrones deciden coger a uno de los secuestrados, un hombre que aparenta ser un conocido por sus enfrentamientos con los narcos-ilegales y le llevan a dar un paseo por la playa y entonces le matan. Sus manos estaban atadas así que no opuso resistencia. Quiero decir con esto que no esperaran los políticos de San José limpiar su imagen pública con esta ridícula historia. Vamos Laura, quienes son esta gentuza y porque parece como si Ud. rehusara llevarlos ante la justicia ordinaria? A menos que sean parientes cercanos lo cual fuera el motivo de que sus Ministros del gobierno hagan tal ridícula declaración. Puedo garantizarle que si la víctima se llamase José María Rico Chinchilla este asesinato estaría resuelto hoy mismo. Jairo era un hijo de Costa Rica y Ud. se supone que es la madre de este país. Costa Rica no es Zimbabue. Ud. tiene recursos y tiene acceso al F.B.I si Ud. lo solicita. Los asesinos no son criminales expertos. Ud. no necesita a Sherlock Holmes. Esto es un crimen solucionable Laura, así porque no se ha resuelto satisfactoriamente? A menos, por supuesto, que estos criminales sepan algo que Ud. no quiere que la opinión pública sepa pero ellos si saben. Hace ahora una década ocho ilegales cazadores de tiburones, me acusaron simplemente de intentar matarlos y a pesar de que el incidente fue grabado totalmente por nuestras cameras para el documento “Sharkwater”, la policía no tardo ni un solo segundo en culparme de intento de asesinato y cuando las evidencias no ayudaron en dicho cargo, Ud. decidió culparme una década más tarde con el cargo de navegación peligrosa por el mismo incidente. Quien demonios puede ser extraditado por una navegación peligrosa cuando nadie fue herido y ninguna propiedad fue dañada? En otras palabras, cuando los cazadores ilegales de aletas de Tiburón demandaron alguna acción contra mí, el gobierno fue rápido en actuar pero cuando la comunidad conservacionista demanda alguna acción, creo que no hay nadie para decir: “muéstrame el dinero” Esto huele mal Laura, huele a caca fresca de tortuga y si este asesinato no se resuelve la gente alrededor del mundo querrá saber la razón de ello. Jairo dio su vida para proteger las Tortugas de mar en las playas de Costa Rica. Ese era su trabajo y se tomo muy seriamente su responsabilidad. El conocía el riesgo pero pensó también que podría contar con la ayuda de la policía y del gobierno de su nación. Y en eso se equivoco trágica y fatalmente. Era desafortunadamente demasiado joven para saber la verdad. Ud. sin embargo, no le protegió y ahora estos asesinos están libres para matar al próximo conservacionista o medioambientalista que se ponga en su camino. Y no me diga que no fue avisado de él. Un hombre joven, defendiendo valientemente los nidos de tortuga de las playas de Costa Rica en la cara de violentos narco-cazadores ilegales? Yo fui avisado y soy un maldito Gringo!!. Su primer y más importante trabajo Señora Presidenta es proteger la vida y la libertad de los ciudadanos de Costa Rica y por lo tanto su trabajo debe ser llevar a estos secuestradores, cazadores ilegales de huevos de Tortuga y asesinos traficantes de drogas ante la justicia de su país. Ud. fallo en proteger a Jairo y debido a esto el fue brutalmente asesinado. Quiere Ud. volver a fallar no dando a su familia la justicia que ellos merecen? Ahora, la siguiente acción por su parte será, lo mas probable, arrestar algunas personas cuidándose de aislar el principal motivo pero nada relacionado con las drogas en este caso que nos atañe. Puedo incluso imaginar algunas confesiones que realzaran que el asesinato fue un robo y que no tuvo absolutamente nada que ver con drogas o cazadores ilegales. Pobre Jairo, que una víctima desafortunada de un robo casual, Ud. sabe de este tipo de cosas. Nadie lo creerá Laura. Jairo no fue un victima casual. Fue desde luego una víctima en su punto de mira y su gobierno lo sabe. Sabe lo que veo Laura? Quizás un libro? Quizás un par de libros de diferentes autores. Quizás una película con los momentos álgidos del crimen? Seguramente un documento. Algo tipo la historia de karem Silkwood o la de Chico Mendes.Por mi parte seguro intentare que el nombre de Jairo Mora Sandoval se convierta en algo común. Intentare seguro que su trabajo y su legado no sea olvidado.
Posted on: Sat, 03 Aug 2013 14:14:38 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015